De Folembray à Aigre, un envoi de 7000 bouteilles, en janvier 1862; sur lettre affranchie à 20ct; oblitérée le 17 janvier à Folembray, le 18 à Paris et le 19 à Aigre.
En voici la transcription:
***
[En-tête]
Verrerie de Folembray (Aisne)
Société de Poilly, de Fitz-James & Labarbe
Gérant Mr Labarbe
Folembray, le 17 janvier 1862
Messieurs Gautier frères à Aigre,
J’ai l’honneur de vous (?) accuser réception de votre lettre du 16 ( ?) c[ouran]t. J’ai aussitôt donné l’ordre de charger les Blles que vous demandez. Les 4 cadres qui ferment le wagon sont chargés ainsi qu’il suit :
Le cadre n° 167 contient 1750 Blles de 80 à 83c.
176 contient 1000 Blles 74 à 76 dans le fond et 750 Blles de 80 à 83 au dessus. Ces dernières Blles sont séparées des premières par un lit de paille et des lattes en bois.
194 contient 1750 Blles 74 à 76
37 id
L’envoi se compose donc comme vous le désirez de 2500 Blles 80 à 83 cent et 4500 Blles 74 à 76. J’ai été forcé pour pouvoir remplir les cadres de mettre deux contenances dans un même cadre mais au moyen de la séparation qui a été faite, il n’y a pas de mélange possible.
Recevez, Messieurs, mes salutations les plus empressées,
Le Directeur,
[signé] H. Malinvaud
***
Le document est intéressant parce qu’il nous renseigne sur l’origine des bouteilles à destination des cognac Gautier frères et qu’il est signé de la main du directeur de la verrerie de Folembray – Henri Malinvaud – par ailleurs connu dès 1853 () et qui était donc encore en fonction en 1862.
La lettre atteste également l’existence de bouteilles de deux contenances différentes, fixées chacune dans un intervalle: de 74 à 76 cl et de 80 à 83 cl. Je ne dispose pas, à ce jour, d’informations supplémentaires sur les raisons d’être de ces deux formats: produits différents? destinations/clients différent(e)s? autres?
Malheureusement, le document ne donne aucun détail sur la forme des bouteilles, sur leur couleur, ni sur l’existence possible de marques distinctives, semblables à celles évoquées dans un post précédent, pour une autre marque de cognac:
1862: a 7,000 bottles shipment to cognac Gautier
A manuscript dated January 17, 1862 records the shipment of 7,000 bottles made in the Folembray glassworks (Aisne, Northern France) to the cognac estate Gautier Frères in Aigre (Charente). The bottle shipment comprises two different bottle sizes, 74 to 76 cl (still used today: 75cl) and 80 to 83 cl (use?). Unfortunately, no details are given on the bottle shape, color, design and/or price in this handwritten document, which is signed by the director of the Folembray plant, Henri Malinvaud, known to be the manager since 1853 onwards.
Laisser un commentaire